小渊首相设宴欢迎江主席

本报东京11月27日电日本首相小渊惠三今天晚上在首相官邸举行宴会，欢迎中国国家主席江泽民对日本进行国事访问。

小渊在宴会上致辞说，能在日中和平友好条约缔结20周年的时候迎接江泽民主席，重温日中两国之间和个人之间的友情，使他感到格外高兴。他说，江泽民主席这次访问具有重要的历史意义。

小渊强调说：日中关系正常化以来，在两国各方面人士积极努力和支持下，两国关系取得了非常顺利的发展。在迎接21世纪之际，日中两国友好合作关系到底应该朝着哪个方向发展，两国如何开辟新的未来，是我们共同关心的课题。他还表示对两国青年一代寄予厚望，认为未来的美好前景需要靠青年一代去编织。

江泽民致辞说：20多年来，在两国政府和人民的共同努力下，中日关系沿着中日联合声明和中日和平友好条约开辟的道路向前发展，两国在各个领域的友好交流与合作不断扩大。中日关系取得今天这样的良好局面来之不易，值得我们加倍珍惜。

他强调说：“我们正处在世纪之交的重要历史时刻。20世纪，世界经历了激烈的动荡和巨大的变化，中日关系也走过了曲折的道路。从上个世纪末到本世纪中叶的50年间，日本军国主义多次发动侵略中国的战争，给中国人民造成了巨大损害，也给日本人民留下了惨痛的教训。回顾过去，展望未来，我们深切感到：世界各国唯有和睦相处，永不兵戎相见，才能赢得持久的和平；中日两国唯有以史为鉴，防止悲剧重演，才能发展长远的友好。”

他说：中国作为世界上最大的发展中国家，面临的中心任务就是集中精力进行现代化建设。中国的发展是和平力量的增大。我们始终不渝地奉行独立自主的和平外交政策，重视同包括日本在内的亚洲和世界各国在和平共处五项原则基础上，建立长期稳定的友好合作关系。中国政府一直向国际社会庄严承诺，中国决不谋求霸权，同时坚决反对任何形式的霸权。日本战后选择了和平发展的道路，经济上取得了很大成就，成为当今世界主要发达国家之一。继续坚持这一正确的发展道路，对日本自身有利，对亚洲和世界的和平与发展有利。